Suomeksi alla
We’re like one place – online bedtime story service
April 2-5, 2021 from 19:00 to 02:00
Duration of each performance: 30 min
Languages: Finnish, English, Swedish, Spanish and Greek
Performers: Diana Soria Hernandez, Katriina Kettunen, Lehmus Murtomaa, Olga
Spyropoulou
Booking: https://www.lyyti.in/werelikeoneplace
We’re like one place is an online bedtime story service created by artists Katriina
Kettunen and Olga Spyropoulou. This one-on-one performance offers a soothing
experience of bedtime reading for all ages and the chance to be in the company of
another person without feeling any stress to hold a conversation.
What are the stories we choose to share with one another? Which stories do we choose
to listen to? How do they bring us together?
To participate in this performance, choose a performer from our options below, and
book your storytime through the form: https://www.lyyti.in/werelikeoneplace
Diana Soria Hernandez (languages: Spanish, English) will be reading Clarice
Lispector’s Cuentos Completos, Sara Uribe’s Antígona González, and Popol
Vuh.
Katriina Kettunen (languages: Finnish, English) will be reading Eeva Kilpi’s
Naisen päiväkirja, Astrid Lindgren’s Maailman paras Katto-Kassinen and Zadie
Smith’s Intimations: Six Essays.
Lehmus Murtomaa (languages: Swedish, Finnish) will be reading Lovette
Jallow’s Främling i vita rum, Maiju Riskari and Nina Suni’s Sukupuolena ihminen
and Jussi Seppä’s Lintujen Äänet.
Olga Spyropoulou (languages: English, Greek) will be reading Yu Miri’s Tokyo
Ueno Station, bell hooks’ all about love: new visions, and Αύγουστος Κορτώ Το
βιβλίο της Κατερίνας.
You will receive a call from the performer at your preferred time, and then choose the
book you would like them to read to you for the next 30 minutes.
Note: Attending the performance requires Skype, WhatsApp or a Finnish phone
number. You can also enjoy your storytime together with your loved ones.
We’re like one place explores how intimacy and presence transform through new
media.
The first iteration of the performance took place in May 2020 during a state of
emergency imposed due to COVID-19. This second iteration, almost a year later and
still under measures, focuses on the languages we choose to communicate and
express ourselves in.
The performance is supported by the City of Helsinki and realized in collaboration with
Catalysti and Uniarts Helsinki.
_________________________________________________________
We’re like one place – iltasatupalvelu verkossa
Avoinna 2.-5.4.2021 klo 19-02
Kesto: 30 min
Kielet: suomi, englanti, ruotsi, espanja, kreikka
Esiintyjät: Diana Soria Hernandez, Katriina Kettunen, Lehmus Murtomaa ja Olga
Spyropoulou
Esitys on maksuton
Varaukset: https://www.lyyti.in/werelikeoneplace
We’re like one place on taiteilijoiden Olga Spyropoulou ja Katriina Kettunen luoma
iltasatupalvelu verkossa. Yhden esiintyjän ja yhden katsojan välinen esitys tarjoaa
rauhoittavan kokemuksen juuri ennen nukkumaanmenoa kaikenikäisille osallistujille.
Sinun ei tarvitse pinnistellä keskustelun ylläpitämiseksi, voit rauhassa nauttia toisen
ihmisen läsnäolosta.
Mitä tarinoita valitsemme jakaa toisen kanssa? Mitä valitsemme kuunnella? Miten nämä
tarinat tuovat meidät yhteen?
Valitse mieleisesi esiintyjä vaihtoehdoista alla ja varaa esitys täyttämällä lomake
osoitteessa: https://www.lyyti.in/werelikeoneplace
Diana Soria Hernandez (kielet: espanja ja englanti) lukee Sara Uriben Antígona
González, Clarice Lispectorin Cuentos Completos ja Popol Vuh -teoksia.
Katriina Kettunen (kielet: suomi ja englanti) lukee Eeva Kilven Naisen
päiväkirjaa, Astrid Lindgrenin teosta Maailman paras Katto-Kassinen sekä Zadie
Smithin novelleja Intimations.
Lehmus Murtomaa (kielet: suomi ja ruotsi) lukee Lovette Jallowin Främling i vita
rum, Jussi Sepän Lintujen Äänet sekä Maiju Riskarin ja Nina Sunin Sukupuolena
ihminen -teoksia.
Olga Spyropoulou (kielet: englanti ja kreikka) lukee Yu Mirin Tokyo Ueno
Station”, bell hooksin all about love: new visions ja Αύγουστος Κορτώ’n Το βιβλίο
της Κατερίνας -teoksia.
Esiintyjä soittaa sinulle valitsemaasi aikaan, ja voit puhelun aluksi valita kirjan, jota hän
lukee sinulle 30 minuutin ajan.
Osallistuaksesi esitykseen sinulla tulee olla käytössäsi Skype, Whatsapp tai kotimainen
puhelinliittymä. Voit myös kuunnella iltasatua yhdessä lähimmäisesi kanssa.
We’re like one place tutkii, miten läsnäolo ja läheisyys ilmenevät uuden median
välityksellä.
Esitys toteutettiin ensimmäinen kerran toukokuussa 2020 koronapandemian vuoksi
voimassa olleen poikkeustilan aikana. Lähes vuotta myöhemmin, rajoitusten edelleen
sanellessa ihmisten arkea, palvelu avautuu toistamiseen. Tällä kertaa keskiössä ovat eri
kielet, joilla kommunikoimme.
Esitystä tukee Helsingin kaupunki ja se toteutetaan yhteistyössä Catalysti ry:n ja
Taideyliopiston kanssa.
Facebook event: https://www.facebook.com/
